Collectif havrais d'Objecteurs de Croissance (ChOC)
Une croissance illimitée dans un monde limité est une absurdité

Réunions et actions du C.h.O.C.
la dernière réunion a eu lieu le jeudi 17 décembre au Havre

agenda des
Heures de silence
Vous aussi, vous pouvez aidez la Décroissance à avancer... en rejoignant le collectif Havrais

Les anti-pub gardent le silence

Organisée par le ChOC* et MAN*, soutenue par ATTAC*, au Havre,
Samedi 23 janvier 2010, deuxième heure de silence ,
“Télé, pas de pub destinée aux enfants de moins de 12 ans”
Rendez-vous au 20 février

Cette deuxième édition fut encore un succès. La mise en place fut plus rapide, on commence à  se roder et nous avons pu recueillir encore plus de signatures. La bonne humeur était toujours au rendez-vous, ce qui est pour nous l'essentiel. Les police municipale et nationale sont venues nous dire bonjour et nous espérons bien la prochaine fois les faire participer ;-) voir la suite

Faites partie des 60 Candidats Haute-Normandie-Décroissance

Si vous pensez que la Décroissance doit profiter des élections pour lancer le débat,
aidez-nous à déposer la liste Haute-Normandie Décroissance. Il manque encore 30 personnes.
lire l'appel du 27 janvier

En pratiques, à quoi ça engage

  • Seule la tête de liste (voire la seconde) est sollicitée par les médias (Ahhh, la personnification politique !)
    (tête de liste à définir, d'ailleurs... comment ? tirage au sort parmi les volontaires ?)
  • Les bulletins de vote seront à télécharger par les électeurs (donc, difficulté de faire passer l'information)
  • Aucune dépense financière n'est demandée. La campagne est autogérée : chacun collera les affiches téléchargeables qu'il voudra, à ses frais.
  • Vous pouvez participer à élaborer les Uto-Pistes (ci-dessous), concevoir des documents (bulletins, affiches), et/ou être actif sur le terrain à votre manière
 
Pour être candidate ou canditat Uto-pistes Objecteur de Croissance, c'est ci-dessous

Si vous êtes volontaire pour être candidat, nous avons besoin de votre attestation d'inscription sur les listes électorales de Haute Normandie (obtenue en mairie avec votre  carte d'identité) ainsi que le formulaire dûment rempli ci-dessous :
- Attestation d'inscription sur une liste électorale ou équivalent : notice
- Formulaire de candidature : formulaire
- C.S.P. : tableau

Faites vous connaitre dès maintenant par internet en utilisant : ce formulaire de contact

Après le 23 janvier, les documents sont à envoyer avant le 7 février chez :
Isabelle.plouchard - Etg 2 2 av Jean Jaurès - 76140 PETIT QUEVILLY (LE) - 02 35 62 22 08

De plus amples informations: par là

 

Voici le projet d'Uto-pistes que nous vous proposons de travailler avec nous

Dans le prolongement de l'appel à Uto-Piste et en cohérence avec la plateforme de convergence,
voici le projet citoyen et politique pour les élections régionales

Télécharcher le document en PDF

1 MENAGER LE TERRITOIRE au service des individus....
2 FAVORISER LE TRANSPORT REGIONAL par une politique tarifaire incitative allant dans le sens de la gratuité...
3 DEVELOPPER UNE AGRICULTURE PAYSANNE qui protège l’environnement et enrichit la vie rurale...
4 ECONOMISER LES RESSOURCES énergétiques en favorisant l’expérimentation locale, associative et collective. Encourager le bon usage ...
5 SOUTENIR ET CONDITIONNER LA POTLIQUES AUX ENTREPRISES A DES EXIGENCES ECOLOGIQUES ET SOCIALES selon des critères précis ...
6 FAVORISER LA DECROISSANCE DES DECHETS par la taxation des sur-emballages...
7 SECURISER LES PARCOURS DE VIE par une défense des services publics et la mise en place d’une dotation d’autonomie universelle. ...
8 ORIENTER LA FORMATION PROFESSIONNELLE en faveur de la reconversion des licenciés industriels....
9 SOUTIEN AUX ALTERNATIVES basées sur les échanges conviviaux par la création de monnaies locales et régionales ...
10 PERMETTRE L’IMPLICATION DES CITOYENS dans les instances de démocratie réellement participative ...
11 POUR UNE DECROISSANCE CONVIVIALE privilégiant les associations, les initiatives citoyennes...

Lire les détails et




Groupe FREECYCLE Le Havre-Montivilliers-Epouville

Les escargots cauchois annonce : la création d'un groupe FREECYCLE
LE HAVRE-MONTIVILLIERS-EPOUVILLE

Mais FREECYCLE c'est quoi ?


Après l'heure de silence du 19 décembre, rendez-vous pour celle du 23 janvier 2010



Les Havrais étaient enfin à domicile :-)

Organisée par le ChOC* et MAN*, soutenu par ATTAC* , au Havre, Samedi 19 décembre première heure de silence : "Télé, pas de pub destinée aux enfants de moins de 12 ans"

Malgré la neige et le froid, cette première fois fut un succès. a manifestation a commencé dans la bonne humeur, à peine la table de presse installée, quelques passants sont venus voir l'équipe d'hurluberlus qui se battaient avec le scotch double face pour s'accrocher des affiches sur le dos et le ventre... Notre simplicité et notre manque de professionnalisme leur a visiblement plu car ils ont signé la pétition en nous souhaitant bon courage d'un air un peu moqueur, il faut l'avouer.

Une fois l'équipe correctement équipée (un quart d'heure de fous rires tout de même), une jolie ligne jaune fluo de 5 personnes s'est mise en place . Notre manifestation fut très bien accueillie par les passants qui nous encourageaient dans notre démarche : "vous avez raison", "ils abusent avec leur pub", "stop pour les enfants et pour nous". Certains s'arrêtaient pour prendre un tract, d'autres pour signer la pétition ou encore pour papoter avec la table de presse. Un de ces soutiens nous a proposé en lecture un document, dont il est coauteur, intitulé : "L'impact télévisuel sur le comportement des jeunes : l'effet Orange Mécanique", que vous pouvez consulter ou télécharger ici : http://www.grenelle-estuaire. fr/userfiles/JLS_Television. pdf

A la fin de cette heure de silence, chaque participant a pu s'exprimer. L 'aspect convivial et non intrusif de la manifestation ont été le plus souvent cités.
Merci à Stéphane, Alain, Nathalie, Thibault, Naïk sans qui cette heure de silence n'aurait pu être un succès.

Nous vous attendons encore plus nombreux le samedi 23 janvier à 11H, au même endroit : `Librairie Sillage, rue Victor Hugo'

Plus d'informations sur l'action "Télé, pas de pub destinée aux enfants de moins de 12 ans" ici : http://www.nonpubenfants.org/

- ATTAC Le Havre ==> Association pour la taxation des transactions financières pour l'action citoyenne ==> http://www.local.attac.org/ lehavre/
- ChOC : Collectif Havrais des Objecteurs de Croissance ==> http://decroissance.lehavre. free.fr/
- Franck Barske : 02.35.55.87.91 - les.escargots.cauchois[at]gmail.com
- MAN : Mouvement pour une Alternatives Non violente ==> http://nonviolence.fr/


Appel pour des Uto-pistes décroissance aux élections régionales

Parce que les élections régionales sont une occasion de débattre des politiques menées sur nombre de sujets essentiels à nos vies, les Objecteurs de Croissance de l'AdOC et du ChOC proposent d'agir pour une sortie du capitalisme et du productivisme tout en cherchant à mieux vivre en région.

Même si la décroissance constitue un projet politique de gauche parce qu'elle se fonde sur une critique radicale de la société de consommation, du libéralisme et renoue avec l'inspiration utopique du socialisme originel, nous réfutons les politiques d'accompagnement de la quasi-totalité des régions qui ont surtout brillé par leurs options développementistes.

C'est pourquoi, en cohérence avec sa plate-forme , le PPLD soutien l'AdOC pour lancer cet appel dans les régions :

  • Proposer des uto-pistes dans chaque région.
  • Se rencontrer, créer des réseaux régionaux et, pour celles et ceux qui le souhaitent
  • Créer des listes et participer aux régionales.

Nous souhaitons ouvrir le débat sur les politiques régionales et proposer des « Uto-pistes » Régions-Décroissance, s'appuyant sur les « 10 chantiers de la Décroissance », et en particulier :

  1. Favoriser l'expérimentation locale, associative et collective, encourager le bon usage . Faire évoluer le rapport à la propriété et au partage des richesses. Construire une politique de « ménagement du territoire » au service des individus. Améliorer la coopération territoriale.
  2. Favoriser le transport par TER par une politique tarifaire incitative,  privilégier les transports doux (vélo, marche à pied) ou collectifs  dans le sens de la gratuité. Créer des sites de co-voiturage et de voitures partagées.
  3. Développer une agriculture paysanne et biologique de proximité qui protège l'environnement et enrichit la vie rurale, en favorisant la mise à disposition de terres. Rechercher l'autonomie individuelle et locale par les jardins partagés, les réseaux d'acteurs et les circuits courts.
  4. Mettre en œuvre des plans de réduction de la consommation d'énergie notamment dans les lycées, encourager la production locale d'énergie, agir pour le recyclage et le tri à la source des déchets organiques.
  5. Promouvoir la mise en place d'une dotation inconditionnelle d'autonomie (DIA) à travers des droits de tirage sur les services collectifs tels que l'énergie, l'information, la formation, la santé, la culture, les transports.
  6. Concevoir des conférences régionales sur l'innovation sociale et écologique en particulier sur les expériences coopératives, l'habitat partagé, l'économie sociale et solidaire et la limitation des revenus.
  7. Relancer la « production » de biens basés sur les échanges relationnels et conviviaux par le soutien ou la création de monnaies locales et régionales, de Systèmes d'Echanges Locaux, de groupement d'achats et de banques du temps.
  8. Encourager une croissance de la richesse des rapports humains en soutenant la transmission des savoir-faire traditionnels locaux. Soutenir les pédagogies alternatives et les initiatives d’auto-construction dans le domaine de l'habitat.
  9. Réorienter la recherche et la formation vers la transition écologique et création de filières dans les domaines de l'alimentation, de l'énergie, de l'habitat, des transports, de l'artisanat et du tourisme écologique.
  10. Permettre aux citoyens de s'impliquer réellement dans les instances de démocratie participative, organiser rencontres et débats. Œuvrer contre l'agression publicitaire et soutenir la mise en place de médias locaux indépendants.

Nous vous invitons à rejoindre les collectifs régionaux et à venir enrichir nos réflexions pour une Décroissance régionale sereine, soutenable et conviviale.


l'Association d'Objecteurs de Croissance (AdOC)

contact-adoc@ml.les-oc.infohttp://adoc-france.org/
Appel à télécharger et distribuer

—–ooooOOOOoooo—–

Comptons-nous d'abord. Des rencontres locales et régionales seront ensuite organisées ensemble. Si vous ne connaissez pas votre collectif régional, envoyez votre courriel à contact-adoc@ml.les-oc.info , et vous serez redirigé… Modèle de courriel suggéré :

Nom :
Prénom :
Département :
Adresse mail :
Adresse postale complète :
Téléphone :
Message aussi long ou court que vous le désirez  :
Question 1 : Sans être candidat sur une liste, seriez-vous prêt à participer aux régionales ?
Question 2 : Accepteriez-vous d'être candidat ?
Question 3 : Voulez-vous vous abonner à une lettre de diffusion ?
Question 4 : Voulez-vous vous abonner à une liste de discussions régionale ?


Plate-forme de convergence proposée par l’AdOC

De l'Assemblée constitutive de Beaugency, le samedi 19 septembre, est sortie une proposition de Plate-forme de convergence

Son objectif est de rassembler toutes les associations, alternatives, et luttes qui se rendent compte que leurs actions seules ne suffisent pas car s'inscrivant dans une problématique plus large qu'est la Décroissance

Télécharger la Plate-forme de convergence de l'AdOC

* * *

Face à une crise multidimensionnelle, nous opposons la radicalité et la cohérence de l'objection de croissance.
Après la campagne Europe-Décroissance, première expérience de campagne politique nationale autour des idées de la Décroissance, pourquoi ne pas avoir l'audace de continuer cette aventure d'un mouvement politique dont les objectifs sont l'émancipation, le bien-être et l'épanouissement individuels et collectifs dans la simplicité volontaire ? Et par conséquent, l'audace de proposer à des individus, des associations, des collectifs, des réseaux, informels ou organisés, une plate-forme pour définir les contours de notre démarche, pour s'ouvrir à toutes celles et ceux qui pourraient s'y retrouver pour la construire ensemble, pour bâtir d'autres mondes écologiquement et socialement responsables, humainement décents et démocratiques.
La société de croissance accumule dramatiquement toutes les crises : énergétique, environnementale, sociale, économique, culturelle, politique. Mais il s'agit au fond d'un seul et même égarement : un monde devenu inhumain, comme si la croyance du « toujours plus » suffisait à donner du sens.
Face à la radicalité de ces « crises », nous opposons une autre cohérence : celle des sorties immédiates du capitalisme et de tout productivisme par toutes les alternatives concrètes de vie déjà existantes et à créer. Cette cohérence est notre radicalité . Nous ne voulons pas d'un autre développement, d'une autre croissance, d'une autre consommation, d'un autre productivisme. Nous voulons sortir de la religion de la croissance qui accroît les inégalités, qui dévore les ressources, qui épuise le vivant, qui confisque la dignité des humains.
Même si une croissance infinie dans un monde fini était possible, elle resterait absurde. Comment ouvrir des chemins vers d'autres mondes ?

* * *

Face à la stratégie classique de la prise de pouvoir préalable à tous changements, nous opposons la radicalité et la cohérence d'une Stratégie de l'Escargot.
La Décroissance ne doit pas seulement être le but d'un tel projet mais aussi son chemin et sa méthode. La stratégie politique de la Décroissance est une stratégie de rupture, et non pas d'accompagnement : cette stratégie de l'escargot , implique d'abord d'avoir abandonné l'illusion qu'il suffirait d'une prise préalable de pouvoir – qu'elle soit réformiste ou révolutionnaire – pour changer le monde. Nous ne voulons pas « prendre le pouvoir » mais agir contre les dominations en affaiblissant les pouvoirs ; et créer sans attendre les conditions de la maîtrise du sens de nos vie.
Notre rejet des chemins absurdes de la mondialisation marchande ne doit pas pour autant nous entraîner dans les impasses des replis individualistes ou isolationnistes. C'est pour cela que l'Association des Objecteurs de Croissance (AdOC) entend apparaître en politique en s'engageant dans toutes les dimensions de l'émancipation individuelle et sociale par l'action politique, sans en sacrifier aucune :
- Celle de la présence non-électoraliste dans le champ politique classique : par les manifestations, les pétitions, les campagnes électorales, des élus, des soutiens critiques et ponctuels à des majorités, pour permettre des avancées et la pérennisation d'expérimentations sociales, écologiques et politiques.
-Celle des expériences et des sorties immédiates du capitalisme : par les alternatives concrètes et les contres-pouvoirs.
- Celle du projet : par les uto-pistes mises en cohérence.

* * *

Pour ne pas réduire notre résistance à des oppositions, repolitisons la société et resocialisons la politique.
S'il ne suffit pas de résister mais qu'il faut aussi créer en inscrivant des propositions dans une plate-forme qui fait démarrer localement le global, nous proposons une Décroissance sereine et conviviale :
- Au cœur de notre projet, les relocalisations : habiter, se déplacer, fabriquer, distribuer, échanger, décider. Elles sont pour les Objecteurs de Croissance les seuls trajets ayant du sens pour retrouver la maîtrise de nos usages, ménager le territoire, nous réapproprier nos modes de vie et mettre en partage les Biens communs.
- L'encouragement et la légalisation des monnaies locales et autres systèmes d'échanges locaux non spéculatifs.
-Pour permettre l'activité choisie et la fin du travail contraint : une dotation inconditionnelle d'autonomie (DIA).
- Un revenu maximum autorisé (RMA) dont l'écart est démocratiquement discuté.
- La gratuité des services publics et des usages reconnus socialement utiles et écologiquement responsables.
-La gratuité du bon usage de l'eau, de la terre, de toutes les ressources « de haute nécessité » et le renchérissement ou la prohibition du mésusage.
- La sortie de la société de surconsommation, de concentration et de gâchis énergétiques : de la menace destructrice du nucléaire jusqu'à l'automobile.
- Le renoncement au culte de la technique qui impose une société des écrans et des biens à la place d'une société des liens, ceux de la solidarité par la coopération et le partage.
- Emanciper l'éducation et les cultures des modèles de la compétition et de la concurrence.
- La mise en oeuvre de la démocratie : en finir avec les conditionnements médiatiques et publicitaires, opérer des choix collectifs pour les orientations économiques, relocaliser les contrôles démocratiques, mettre en place des garde-fous pour ne pas être pris par le pouvoir (mandats électoraux courts, non cumulables et révocables, monopole des représentants du peuple sur l'élaboration des lois, droits de vote effectivement universels).

Pour continuer la construction de cette plate-forme…

Beaugency, le 19 septembre 2009.


Les Chroniques Décroissance sur Alternative-FM


aout 2009 - Viva la Decrescita - Un tour de l'Italie
par Claudio Vitari

mp3 de 10min
avril 2009 - La crise ? On redescend sur terre
par Stéphane Madelaine

mp3 de 10min

juin 2009 - Limites des ressources naturelles ?
par Sylvie Barbier

mp3 de 10min

Europe Décroissance : réponse politique à la crise ?

Vincent Liegey porte-parole du PPLD, interviewé par Sabrina Rodrigues & Phillipe Dupuis
de Alternative fm le 2 avril 2009 à propos du projet politique de Décroissance.

mp3 de 45min

Bientôt le Bac ! Il est temps de réviser !

Colloque enregistré les 26 et 27 septembre 2003 à Lyon.

Tout est déjà dit ici en 2003 ! Est-ce un bon ou un mauvais signe ?
En 2009, l'écoute prend un tout autre relief !

Qui a écrit et qui a dit !??

"Nos écogestes ne sont pas à la hauteur des enjeux"

"le citoyen ne veut plus d’esbrouffe, de cette espèce de tisane insipide qu'est le développement durable
il veut des choses cohérentes si tout le monde participe à l’effort
"
avril 2009

"Un objecteur de croissance sur France-Culture"
vendredi 6 mars au 12h30 de France-Culture

Christian Arnsperger, Docteur en Sciences économiques (à l'UCL, Louvain-la-Neuve, Belgique), et co-fondateur de l'AdOC, est interviewé pendant 10 + 20 minutes par Antoine Mercier dans "d'autres regards sur la crise"


Crise et Croissance ! L'oeuf et la poule !
1 octobre 2008

De la « crise » et de la « croissance », il en est de même que de « l'œuf » et de la « poule ».
Une petite métaphore à propos de la crise actuelle : Il ne s'agit pas de reprendre la partie à zéro, ni de faire appliquer correctement les règles, ni même encore de les changer. Non, il s'agit d'abord de changer le but du jeu.
En effet, il ne s'agit pas de sauver ponctuellement les banques, ni de réguler correctement les échanges financiers, ni même encore de rendre le système économique plus juste. Non, il s'agit d'abord de changer de finalité !
permalien vers (web ou pdf) à diffuser* librement et à pliager le plus largement possible(faire suivre le lien, pas la pièce, mercicar le contenu peut changer)

Spécial Crise 2008

- Crise et Croissance ! L'oeuf et la poule ! (1 octobre 2008 )
- Sur quelles terres pousse donc le blé qu’on dépense ? (14 octobre 2008)
- La lettre qui introduit ces textes (17 octobre 2008)
- Leur récession n’est pas notre décroissance… (Paul Ariès)
- Voir plus loin que le bout de sa mo-nez (L'Argent Dette de Paul Grignon)
- d'autres documents (qui n'engagent que leurs auteurs)
- D'autres regards sur la crise (France-Culture - fin 2008)


La vie d'un truc
Extraction - Production - Distribution - Consommation - Elimination
(vidéo de 20 minutes en VOSTF)
"Le dimanche, moi aussi y tiens"

"Fini ta viande d'abord !"
- J'ai plus faim !
- Fini ta viande d'abord !
- Nan, je préfère un fruit
- NoOOon ! Mange ta viande !"
Faut-il qu'il finisse sa viande d'abord ?
Les éléments de réponse de Claude Aubert, à lire ou à écouter sur Terre à Terre

Enfin, les objecteurs de croissance sont pris au sérieux à la radio. Enfin !
Paul Ariès au journal de 18h
mercredi 9 juillet 2008
Télécharcher et/ou écouter l'entretien avec Paul ARIES (10 min)

- G8-Japon : Le Sommet du G8 à Toyako au Japon. Les participants se sont penchés sur la flambée du pétrole et des prix alimentaires qui menacent l'Economie mondiale. Commentaire de Jean-Claude Pajak.
- Invité du journal-Ariès
: Invité d'Antoine Mercier à la fin de ce journal : le politologue et essayiste Paul Ariès sur la décroissance.


Ouverture des marchés de l'énergie éléctrique
conséquences havraises... : centrales à Charbon et Port Méthanier


Le comble..., avoir raison de plus en plus vite !!!
Un site web de synthèse rédigé en 2005
On y trouve de la documentation et des informations
indépendantes de mon engagement actuel.

 

décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écologie havre stephane madelaine stéphane madeleine décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écolo stephane madelaine stéphane madeleine décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écolo stephane madelaine stéphane madeleine décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écolo stephane madelaine stéphane madeleine décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écolo stephane madelaine stéphane madeleine décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écolo stephane madelaine stéphane madeleine décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écolo stephane madelaine stéphane madeleine décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écolo stephane madelaine stéphane madeleine décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écolo stephane madelaine stéphane madeleine décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écolo stephane madelaine stéphane madeleine décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écolo stephane madelaine stéphane madeleine décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écolo stephane madelaine stéphane madeleine décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écolo stephane madelaine stéphane madeleine décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écolo stephane madelaine stéphane madeleine décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écolo stephane madelaine stéphane madeleine décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écolo stephane madelaine stéphane madeleine décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écolo stephane madelaine stéphane madeleine décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écolo stephane madelaine stéphane madeleine décroissance décroissance decroissance soutenable havre normandie croissance pétrole petrol publicité anti pub casseur écologie ecolo énergie energy prétol publicité écolo stephane madelaine stéphane madeleine